1
00:01:28,880 --> 00:01:30,220
قفل يديك خلف رأسك.

2
00:01:31,500 --> 00:01:32,620
امشي نحو السيارة.

3
00:01:37,740 --> 00:01:41,600
ماذا حصلنا؟

4
00:01:42,860 --> 00:01:45,260
التقطته الوحدات المحلية على جانب
الطريق السريع.

5
00:01:46,800 --> 00:01:48,940
بندقية في يد واحدة، وزجاجة في
أخرى.

6
00:01:50,060 --> 00:01:53,220
يبدو وكأنه شخص ما قضى ليلة سعيدة. في
على الأقل فعل واحد منا.

7
00:01:53,700 --> 00:01:55,940
على طول الطريق، وجدوا القرف الكامل
عرض.

8
00:01:57,040 --> 00:01:58,540
بعض القرف الحقيقي الشباك اصبع القدم.

9
00:01:59,200 --> 00:02:00,440
نصف دزينة من الجثث.

10
00:02:01,180 --> 00:02:04,140
جسد الطفل يستخدم كعجلة لعينة
الساندة.

11
00:02:04,340 --> 00:02:06,780
جره على الطريق مثل الدم
فرشاة الرسم سخيف.

12
00:02:07,820 --> 00:02:08,820
السيارات المدمرة.

13
00:02:09,620 --> 00:02:10,620
المباني المشتعلة.

14
00:02:11,600 --> 00:02:13,260
حتى المومياء اللعينة.

15
00:02:13,660 --> 00:02:16,260
يبدو أن اليوم سيكون جيدًا
يوم للبقاء في السرير.

16
00:02:16,740 --> 00:02:17,740
تشاك.

17
00:02:20,120 --> 00:02:22,380
يستمر الطفل بالثرثرة حول شيء ما.

18
00:02:23,700 --> 00:02:24,860
يظل يقول...

19
00:04:13,770 --> 00:04:15,990
سيكون ذلك 14.21 دولارًا.

20
00:04:17,890 --> 00:04:18,890
عظيم.

21
00:04:20,269 --> 00:04:21,870
أوه، والشوكولاته الساخنة؟

22
00:04:22,350 --> 00:04:23,710
بيث! نعم؟

23
00:04:23,970 --> 00:04:25,070
شكولاته ساخنة!

24
00:04:25,430 --> 00:04:26,430
نعم.

25
00:04:30,530 --> 00:04:32,090
حسنا، مرحبا، ميسي.

26
00:04:32,870 --> 00:04:33,870
أهلاً.

27
00:04:34,310 --> 00:04:37,210
هذه دمية صغيرة لطيفة لديك
هناك.

28
00:04:37,410 --> 00:04:39,610
والدي حصل عليه بالنسبة لي.

29
00:04:45,480 --> 00:04:47,440
هل ترغب في بعض الكريمة المخفوقة معها
ذلك؟ أوه، نعم، من فضلك.

30
00:04:49,260 --> 00:04:51,940
أمي، هل سنعود للمنزل الآن؟

31
00:04:52,440 --> 00:04:53,620
لا يا عزيزتي الفطيرة

32
00:04:54,900 --> 00:04:56,720
بابا سوف يأخذنا إلى الجدة
الليلة.

33
00:04:57,340 --> 00:05:01,460
ومن ثم سنبقى هناك حتى
يأتي ويأخذنا ويأخذنا

34
00:05:01,460 --> 00:05:02,460
المنزل في غضون أيام قليلة.

35
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
تمام.

36
00:05:03,740 --> 00:05:06,700
تمام. ها أنت ذا. شكراً جزيلاً.

37
00:05:07,820 --> 00:05:09,760
حسنًا يا عزيزي. بعدك. الوداع.

38
00:05:44,240 --> 00:05:45,480
إذًا يا (دن)، هل تعرف ما الذي ستحصل عليه؟

39
00:05:45,700 --> 00:05:49,920
نعم. بضع حالات من البيرة، وبعضها
فودكا التوت للسيدات.

40
00:05:51,200 --> 00:05:53,200
ما أنت يا جيف؟

41
00:05:53,640 --> 00:05:55,380
ابتعد يا رجل. فقط أحضر لي بيرة.

42
00:05:56,500 --> 00:06:00,400
أنا جيد مع الفودكا، ولكن يمكنك ذلك
بحاجة إلى علبة عصير لعودة فانيسا الصغيرة

43
00:06:00,400 --> 00:06:02,720
هناك. هيا، سيندي. أعطها فترة راحة.

44
00:06:04,080 --> 00:06:07,220
هيا يا جيف.

45
00:06:08,780 --> 00:06:10,120
تعال.

46
00:06:15,020 --> 00:06:16,020
مرحبًا.

47
00:07:32,720 --> 00:07:33,720
ما هي اللعنة هذا القرف؟

48
00:07:44,100 --> 00:07:45,580
دان، هل يمكنك أن تبطئ من سرعتك، من فضلك؟

49
00:07:46,540 --> 00:07:47,660
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

50
00:07:48,920 --> 00:07:51,520
أوه، اللعنة على ذلك. مرر ذلك ابن العاهرة.

51
00:07:51,720 --> 00:07:53,480
لا أستطيع إطعام القرف. ماذا تريد مني
أن تفعل؟

52
00:07:53,780 --> 00:07:55,420
توقف عن كونك عاهرة صغيرة وتمرره.

53
00:07:56,160 --> 00:07:57,440
هيا يا عزيزي. أنا عطشان.

54
00:08:49,930 --> 00:08:50,930
بعض الكرات.

55
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
أين المارشميلو؟

56
00:10:03,080 --> 00:10:04,620
شاهده، شاهده. احرص.

57
00:10:10,660 --> 00:10:13,280
أوه، لقد أفسدنا هذا الأمر حقًا.

58
00:10:13,620 --> 00:10:15,220
يا صديقي، هل تأخذ قيلولة؟

59
00:10:22,560 --> 00:10:27,180
تبدو عطشاناً قليلاً، يا صديقي.

60
00:10:38,410 --> 00:10:40,090
لماذا لم تسمح لي بالمرور أيها الغبي؟
الوغد؟

61
00:10:45,710 --> 00:10:47,070
مهلا، تبول عليه، جيف.

62
00:10:48,690 --> 00:10:51,670
انتظروا يا شباب.

63
00:10:51,870 --> 00:10:52,870
انا ذاهب الى اتخاذ تسرب سريع.

64
00:10:53,610 --> 00:10:54,710
ديفي، دعنا نذهب.

65
00:10:55,330 --> 00:10:56,330
علينا أن نخرج من هنا.

66
00:10:56,570 --> 00:10:58,190
يو، مرة أخرى، دعونا نخرج من هنا. دعونا
يذهب.

67
00:11:13,360 --> 00:11:14,360
دعنا نذهب.

68
00:11:14,380 --> 00:11:16,240
إذهب! إذهب! إذهب.

69
00:11:16,500 --> 00:11:17,520
دعنا نخرج من هنا.

70
00:11:18,440 --> 00:11:20,560
اركب السيارة.

71
00:11:20,840 --> 00:11:21,840
ماذا بحق الجحيم؟

72
00:11:47,120 --> 00:11:50,860
أنت لا تخبر أحدا عن هذا. حصلت عليه؟
ماذا عن جيف يا رجل؟ يجب أن نعود

73
00:11:50,860 --> 00:11:51,920
بالنسبة له. اللعنة على ذلك.

74
00:11:52,980 --> 00:11:56,020
أنا مع دان في هذا الشأن. هل رأيت
هذا مختل عقليا؟ كان لديه بندقية. أنت

75
00:11:56,020 --> 00:11:57,640
تريد حقا أن تكون متصلا بذلك
القرف؟

76
00:11:59,020 --> 00:12:00,420
أنت لم ترى جيف الليلة.

77
00:12:01,080 --> 00:12:02,100
هذا لم يحدث أبدا.

78
00:12:22,380 --> 00:12:26,800
6.3. آباء الشباب المفقود، جيف
كونلي، قدم نداء يائسا ل

79
00:12:26,800 --> 00:12:30,180
معلومات عن مكان تواجده على
الذكرى السنوية الأولى له

80
00:12:30,180 --> 00:12:31,360
اختفاء غامض.

81
00:12:31,720 --> 00:12:35,700
ومن المقرر إقامة وقفة احتجاجية على ضوء الشموع
في وقت لاحق هذا المساء على المستوى المحلي

82
00:12:35,700 --> 00:12:37,280
مركز المجتمع قبالة الشارع الرئيسي.

83
00:12:37,620 --> 00:12:39,960
اختفى الحادث الأخير دون
تتبع.

84
00:13:13,740 --> 00:13:14,740
مهلا، غريب.

85
00:13:15,280 --> 00:13:16,280
يا.

86
00:13:19,520 --> 00:13:21,380
يا إلهي، لقد اشتقت لك.

87
00:13:21,620 --> 00:13:22,620
لقد اشتقت لك.

88
00:13:23,180 --> 00:13:24,540
لماذا لا تعطيني يد في هذا
الاشياء؟

89
00:13:38,520 --> 00:13:39,520
يا.

90
00:13:41,700 --> 00:13:42,700
عيسى.

91
00:13:46,930 --> 00:13:48,470
دان، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

92
00:13:50,290 --> 00:13:51,590
لقد مرت فترة من الوقت، أليس كذلك؟

93
00:13:52,550 --> 00:13:55,070
نعم، نعم، انتهيت للتو من التخرج
سنة.

94
00:13:56,210 --> 00:13:57,210
ما كنت قد تصل إلى؟

95
00:13:57,830 --> 00:14:00,090
القليل من هذا، القليل من هذا، أنت
أعرف.

96
00:14:03,110 --> 00:14:07,210
مهلا، أم، أنت لم تخبر.

97
00:14:08,590 --> 00:14:10,810
لا، لا، ولا كلمة.

98
00:14:11,390 --> 00:14:14,570
جيد. أنا فقط قلقة بشأن (مايك) ورفاقه
منحة دراسية.

99
00:14:15,120 --> 00:14:16,120
لا تقلق.

100
00:14:17,940 --> 00:14:18,940
كيف حال سيندي؟

101
00:14:18,980 --> 00:14:20,300
هل ستذهبون يا رفاق إلى الوقفة الاحتجاجية الليلة؟

102
00:14:20,600 --> 00:14:21,600
نحن نخطط لذلك.

103
00:14:22,860 --> 00:14:26,360
لدينا بعض الناس يأتون قليلا
لاحقًا لحفلة صغيرة قبل أن نذهب.

104
00:14:26,740 --> 00:14:27,740
تريد البقاء حولها؟

105
00:14:28,720 --> 00:14:29,720
لن تفوت.

106
00:14:30,800 --> 00:14:31,800
جيد.

107
00:14:32,180 --> 00:14:33,180
سوف أراك لاحقا.

108
00:16:18,569 --> 00:16:20,350
فانيسا، لقد حان الوقت لوصولك إلى هنا.

109
00:16:20,570 --> 00:16:22,170
يا رفاق، هذه فانيسا.

110
00:16:22,410 --> 00:16:24,050
لقد كانت خلفنا بعام في ريدجلاين.

111
00:16:25,850 --> 00:16:26,850
أهلاً.

112
00:16:32,460 --> 00:16:34,400
مهلا، هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟

113
00:16:34,920 --> 00:16:35,960
نعم، نعم، انتظر، عزيزتي.

114
00:16:36,260 --> 00:16:38,040
أريدك أن تقابل صديقي سكوتي من
المدرسة.

115
00:16:38,360 --> 00:16:39,360
إنه في الفريق أيضًا.

116
00:16:40,140 --> 00:16:41,360
مرحبا، سعدت بلقائك.

117
00:16:41,980 --> 00:16:43,640
مرحبا، سعدت بلقائك.

118
00:16:44,860 --> 00:16:47,520
في الواقع، لم أكن بحاجة للتحدث معك
وحده.

119
00:16:50,240 --> 00:16:51,240
اه أوه.

120
00:17:11,020 --> 00:17:12,020
ما الذي تريد التحدث عنه يا عزيزتي؟

121
00:17:13,579 --> 00:17:15,560
لا أستطيع التوقف عن التفكير في
حادث.

122
00:17:16,859 --> 00:17:17,859
وجيف.

123
00:17:18,520 --> 00:17:20,859
أشعر أننا بحاجة إلى القيام بشيء ما،
طفل. أنا حقا أفعل.

124
00:17:22,180 --> 00:17:23,180
هيا حبيبتي. حقًا؟

125
00:17:24,359 --> 00:17:25,640
لقد عدت للتو من المدرسة.

126
00:17:26,579 --> 00:17:27,720
هل يمكننا أن نفعل هذا في يوم آخر؟

127
00:17:27,920 --> 00:17:28,920
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

128
00:17:29,420 --> 00:17:30,420
لقد مر عام.

129
00:17:31,440 --> 00:17:33,440
انا ذاهب الى هناك. لا يهمني إذا كنت
يجب أن تذهب وحدها.

130
00:17:33,720 --> 00:17:35,700
ووالديه بحاجة إلى الخاتمة. أنت تعرف
ذلك.

131
00:17:36,800 --> 00:17:38,300
أنت لن تخبرهم ماذا
حدث، أليس كذلك؟

132
00:17:39,280 --> 00:17:42,060
وبقدر ما يعرفون، لم نر قط
لهم.

133
00:17:43,440 --> 00:17:47,140
رجال الشرطة، أخذوا إفادتي. أنا
لن أقول القرف.

134
00:17:47,580 --> 00:17:50,040
هذا بالنسبة لي، من أجل سلامة عقلي.

135
00:17:50,900 --> 00:17:51,900
هذا كل شيء.

136
00:17:52,820 --> 00:17:55,420
حسنًا، لن أسمح لك بالصعود
هناك وحده.

137
00:17:57,260 --> 00:17:58,260
هل لديك حتى خطة؟

138
00:17:59,540 --> 00:18:02,260
الرجل العجوز، كان لديه مسدس. أنا أعرف.

139
00:18:03,980 --> 00:18:07,860
أم، أعلى شجرة النقل بالشاحنات.

140
00:18:08,300 --> 00:18:09,780
ما الذي تتحدثان عنه يا عاشقين؟

141
00:18:12,040 --> 00:18:13,040
مجرد أشياء.

142
00:18:13,880 --> 00:18:15,720
أنا وفانيسا سنعود إلى
موقع التعطل.

143
00:18:16,540 --> 00:18:17,560
دعنا نذهب للبحث عن جيف.

144
00:18:18,820 --> 00:18:19,820
ماذا بقي منه.

145
00:18:20,380 --> 00:18:21,380
هل أنت متأكد من ذلك؟

146
00:18:22,280 --> 00:18:23,280
لقد قتلنا رجلاً.

147
00:18:24,220 --> 00:18:26,620
لقد جعلتنا نخلط في هذا الآن، نحن كذلك
سيكون في الكثير من القرف.

148
00:18:27,460 --> 00:18:29,640
لا مزيد من كرة القدم، ولا مزيد من المنح الدراسية.

149
00:18:30,080 --> 00:18:31,720
يمكن أن ينتهي بنا الأمر جميعًا في المنزل الكبير.

150
00:18:31,940 --> 00:18:34,680
لا أفهم كيف تسير الأمور كل يوم
وكأن شيئا لم يحدث.

151
00:18:35,140 --> 00:18:37,540
لقد كان أفضل صديق لك بحق الجحيم،
دان.

152
00:18:38,440 --> 00:18:39,560
المخدرات والكحول، حسنًا؟

153
00:18:42,540 --> 00:18:43,680
انظر، حسنًا، لقد فهمت.

154
00:18:43,960 --> 00:18:46,220
تريد العودة إلى هناك على القليل الخاص بك
رحلة روحية؟ لن أفعل ذلك

155
00:18:46,220 --> 00:18:48,780
توقف. ولكن إذا عاد هذا القرف مرة أخرى
لنا... لقد فهمنا ذلك، وإخوانه.

156
00:18:49,380 --> 00:18:50,380
لقد حصلنا عليه.

157
00:18:51,360 --> 00:18:54,920
نحن فقط سنذهب إلى هناك، ونأخذ
انظر حولك، وهذا كل شيء.

158
00:18:55,360 --> 00:18:56,700
لا حاجة للحصول على لوحاتك في
حفنة.

159
00:19:39,880 --> 00:19:41,320
أحضرت لك بعض اللحوم الطازجة يا فتى

160
00:19:43,420 --> 00:19:47,500
لقد كان بابا يعمل بجد، و
كل شيء جاهز تقريبًا.

161
00:20:00,060 --> 00:20:03,420
مهلا، شكرا لحضوركم، سكوتي.

162
00:20:03,700 --> 00:20:06,760
لم أقصد أن أجرك إلى كل هذا
هذه الفوضى.

163
00:20:07,260 --> 00:20:08,260
لا شكر على واجب.

164
00:20:08,600 --> 00:20:10,260
ليس الأمر كما لو كان لدي شيء آخر لأفعله.

165
00:20:10,860 --> 00:20:15,160
بالإضافة إلى ذلك، ربما يكون هذا هو الأكثر
الإثارة سآخذ في هذا hoedunk

166
00:20:15,160 --> 00:20:16,820
بلدة. لن يطول الأمر يا أخي

167
00:20:17,280 --> 00:20:21,120
سنقوم فقط بأخذ جولة، انظر
ما نحفره، اخرج.

168
00:20:21,660 --> 00:20:25,020
يا صديقي، لا أعرف حقًا ما هو
الجحيم يحدث.

169
00:20:25,400 --> 00:20:28,820
وأنا لا أريد حقا أن أعرف. لكن
البديل كان الجلوس في منزل والدتك

170
00:20:28,820 --> 00:20:33,720
المرآب مع أخيك المخيف و
أصدقائه غريبي الأطوار، لذا... أنا مشترك في ذلك.

171
00:20:39,310 --> 00:20:41,250
تذكر محطة الوقود التي توقفنا عندها
بالقرب من الطريق السريع؟

172
00:20:42,750 --> 00:20:43,750
نعم. نعم.

173
00:20:44,250 --> 00:20:45,229
ماذا عن ذلك؟

174
00:20:45,230 --> 00:20:46,750
أفضل رهان أن نبدأ بالسؤال هناك.

175
00:20:48,050 --> 00:20:49,050
لا، هذه فكرة جيدة.

176
00:20:49,670 --> 00:20:52,170
شخص ما هناك يجب أن يعرف شيئا.

177
00:20:52,490 --> 00:20:53,570
طالما لديهم حمام.

178
00:20:53,950 --> 00:20:55,550
يجب أن أتبول مثل حصان السباق.

179
00:20:59,630 --> 00:21:01,350
ابتعد عن طريقي. يجب على  أن أذهب.

180
00:21:01,630 --> 00:21:03,750
نعم. هذا هو المكان الذي نحن فيه بالتأكيد
توقف عند.

181
00:21:03,990 --> 00:21:06,630
مهما كان يا رجل. يجب أن أذهب بشكل سيء للغاية
مقل العيون تطفو.

182
00:21:15,440 --> 00:21:16,820
هل يمكنني الحصول على مفاتيح الحمام؟

183
00:21:20,480 --> 00:21:21,480
لو سمحت؟

184
00:21:29,920 --> 00:21:33,120
الدفع للعملاء فقط يا بني؟ أنا لا
رعاية. سأدفع ثمن المتجر اللعين بأكمله

185
00:21:33,240 --> 00:21:35,920
تمام؟ سوف أتبول في سروالي. ينظر،
يا رجل، نحن ندفع للعملاء.

186
00:21:36,200 --> 00:21:37,200
فقط أعطهم المفتاح.

187
00:21:40,380 --> 00:21:42,160
حسنًا، أين يوجد هذا المفتاح؟

188
00:21:43,620 --> 00:21:44,620
إنه هناك.

189
00:21:47,980 --> 00:21:48,980
ها هو.

190
00:21:51,900 --> 00:21:55,500
الآن، تتبول في الوعاء.

191
00:21:56,180 --> 00:21:57,620
نعم. ليس الكلمة.

192
00:21:57,880 --> 00:21:58,579
حسنًا.

193
00:21:58,580 --> 00:22:00,800
ليس المقعد. ليس المقعد. الوعاء.

194
00:22:01,360 --> 00:22:03,520
حسنًا. فهمتها؟ فهمتها. حسنًا.

195
00:22:07,020 --> 00:22:08,020
شكرا يا رجل.

196
00:23:17,710 --> 00:23:21,110
مهلا، أنت تعرف أين يمكنني أن أجد مكانا
دعا Treetop النقل بالشاحنات؟

197
00:23:23,230 --> 00:23:24,550
النقل بالشاحنات أعلى الشجرة؟ نعم.

198
00:23:27,270 --> 00:23:28,270
كيف حالك؟

199
00:23:29,030 --> 00:23:30,030
يا.

200
00:23:30,350 --> 00:23:32,170
إنه على بعد حوالي 10 أميال فوق الوادي.

201
00:23:33,430 --> 00:23:35,230
شنق رحلة على الطرق الترابية القديمة.

202
00:23:36,030 --> 00:23:37,270
خذها إلى البوابة.

203
00:23:39,610 --> 00:23:41,830
المكان مغلق منذ سنوات
رغم ذلك.

204
00:23:42,850 --> 00:23:44,810
اشتراها Old Doc عندما غرقت.

205
00:23:46,489 --> 00:23:49,890
لست متأكدًا مما يتوقعه أطفالك
تجد بخلاف حفنة من غير المرغوب فيه.

206
00:23:50,730 --> 00:23:51,730
حسنا، شكرا لك.

207
00:23:53,690 --> 00:23:54,509
أنت تراهن.

208
00:23:54,510 --> 00:23:55,510
شكرًا.

209
00:23:57,490 --> 00:23:58,369
شكرا يا صاح.

210
00:23:58,370 --> 00:23:59,370
طاب يومك.

211
00:24:33,130 --> 00:24:34,130
نعم؟

212
00:24:34,790 --> 00:24:36,370
أوه، مرحبا، سايروس.

213
00:24:38,510 --> 00:24:39,810
هل هذا صحيح؟

214
00:24:41,670 --> 00:24:43,910
هل تسأل عن النقل بالشاحنات على رؤوس الأشجار؟

215
00:24:45,690 --> 00:24:46,690
أوه، فعلت؟

216
00:24:48,590 --> 00:24:49,970
حسنا، شكرا على المكالمة.

217
00:24:51,610 --> 00:24:52,610
أنا بخير.

218
00:24:53,770 --> 00:24:54,770
أنت أيضاً.

219
00:25:03,500 --> 00:25:05,720
هل يبدو أي من هذا مألوفًا بالنسبة لك؟

220
00:25:09,300 --> 00:25:10,300
لست متأكدا.

221
00:25:10,860 --> 00:25:12,420
لقد كنت مارس الجنس جدا في تلك الليلة.

222
00:25:14,080 --> 00:25:16,260
ألا تعتقد أن الأمر غريب بعض الشيء؟

223
00:25:17,300 --> 00:25:18,300
ماذا؟

224
00:25:19,240 --> 00:25:24,460
لم نسمع قط زقزقة عن الشاحنة
تحطمت، ولكن المدينة بأكملها كانت مجنونة

225
00:25:24,460 --> 00:25:25,460
بشأن اختفاء جيف.

226
00:25:26,500 --> 00:25:28,000
يبدو الأمر كما لو أن الحادث لم يحدث أبدًا.

227
00:25:28,280 --> 00:25:29,280
هذا غريب.

228
00:25:29,580 --> 00:25:30,580
اه مرحبا؟

229
00:25:31,260 --> 00:25:35,070
أنا... مازلت جاهلًا تمامًا
لما نفعله هنا بحق الجحيم،

230
00:25:35,130 --> 00:25:38,570
ولكن ماذا يجب أن يفعل الحادث
مع صديقك المفقود؟

231
00:25:38,830 --> 00:25:39,830
القصة طويلة يا اخي

232
00:25:40,750 --> 00:25:41,750
شكرا للتسكع.

233
00:25:45,270 --> 00:25:49,810
حقًا؟ أنت فقط ستتركني بالداخل
الظلام؟

234
00:25:53,030 --> 00:25:54,130
هذا يبدو المكان.

235
00:25:54,510 --> 00:25:55,510
أنا أسحب.

236
00:26:04,240 --> 00:26:05,240
هل ترى تلك الصلبان؟

237
00:26:06,180 --> 00:26:07,180
أكثر؟

238
00:26:07,880 --> 00:26:08,759
ماذا الآن؟

239
00:26:08,760 --> 00:26:09,940
فقط سأتحقق من ذلك.

240
00:26:10,560 --> 00:26:11,560
سأعود حالا.

241
00:27:07,790 --> 00:27:08,790
هل وجدت شيئا؟

242
00:27:17,590 --> 00:27:18,770
نحن نتغلب على Cheerios الخاص بك.

243
00:27:19,190 --> 00:27:20,190
ما الذي تتحدث عنه يا عزيزتي؟

244
00:27:20,690 --> 00:27:22,770
تعال. أنا أعرفك أفضل من ذلك.
هناك شيء ما.

245
00:27:24,910 --> 00:27:25,910
فانيسا.

246
00:27:27,070 --> 00:27:29,270
لقد أخذت (مايك) من أجل بعض الحمقى
مطاردة أوزة.

247
00:27:29,730 --> 00:27:30,730
تمام. و؟

248
00:27:34,390 --> 00:27:35,390
دان؟

249
00:27:35,970 --> 00:27:36,970
جيف.

250
00:27:37,740 --> 00:27:38,740
جيف.

251
00:27:39,500 --> 00:27:40,500
إنهم يبحثون عن جيف.

252
00:27:41,900 --> 00:27:43,860
القرف. القرف. هذا ليس جيدا.

253
00:27:44,180 --> 00:27:45,180
لا، ليس كذلك.

254
00:27:45,520 --> 00:27:46,520
انها ليست جيدة للحيوانات.

255
00:28:15,690 --> 00:28:18,950
كانت هناك غيوم داكنة وهناك
تم المطر.

256
00:28:22,230 --> 00:28:24,790
الانهيارات والألم، الألم القلق.

257
00:28:25,510 --> 00:28:28,430
فقط بقدر ما نسمح به.

258
00:28:29,650 --> 00:28:33,410
ستكون الطرق الخلفية والسماء زرقاء الآن.

259
00:28:34,970 --> 00:28:41,650
الطرق الخلفية والسماء الزرقاء، الطرق الخلفية
والسماء الزرقاء والطرق الخلفية و

260
00:28:41,650 --> 00:28:43,050
السماء زرقاء الآن.

261
00:29:05,480 --> 00:29:06,480
مستيقظا مستيقظا!

262
00:29:07,000 --> 00:29:08,180
جهز نفسك!

263
00:29:09,600 --> 00:29:11,400
لدينا ضيوف قادمون يا فتى

264
00:29:15,040 --> 00:29:16,480
رائحة طيبة الأقوياء هناك.

265
00:29:17,140 --> 00:29:19,080
هل تطبخين القليل من الحلوى اللذيذة؟

266
00:29:21,760 --> 00:29:25,560
على أية حال، استمر في الحصول على نفسك
جاهز يا فتى

267
00:29:26,480 --> 00:29:29,340
يجب أن أجمع كل شيء معًا
نرحب بزوارنا.

268
00:30:08,330 --> 00:30:09,790
لذا ستخبرني بما نفعله
هنا؟

269
00:30:10,050 --> 00:30:11,110
نحن نبحث عن صديقنا جيف.

270
00:30:11,750 --> 00:30:12,750
يمين.

271
00:30:13,270 --> 00:30:18,570
لأنني لو هربت قبل عام، سأكون كذلك
يختبئ في ساحة للخردة.

272
00:30:21,490 --> 00:30:22,490
ماذا لديك هناك يا عزيزتي؟

273
00:30:23,710 --> 00:30:24,710
مشاعل، بطبيعة الحال.

274
00:30:25,070 --> 00:30:27,290
أنتما الاثنان لم تفكرا في إحضارهما
أي شيء مفيد.

275
00:30:28,090 --> 00:30:29,090
فقط هذه الأسلحة.

276
00:30:31,990 --> 00:30:32,990
اصمت يا صاح.

277
00:30:33,770 --> 00:30:35,210
دعونا نذهب إلى هناك ونرى ما نستطيع
تجد.

278
00:31:37,260 --> 00:31:39,760
إنه مجرد كوخ.

279
00:31:40,080 --> 00:31:41,080
يستمر في التقدم.

280
00:32:39,230 --> 00:32:40,230
تمام.

281
00:32:40,910 --> 00:32:42,210
أنت وفانيسا تنتظران هنا.

282
00:32:43,490 --> 00:32:45,330
سأذهب لتفقد ذلك الكوخ وأرى
ما الأمر.

283
00:32:45,690 --> 00:32:47,490
سأعود وأحضرك إذا وجدت
أي شيء، حسنا؟

284
00:32:47,990 --> 00:32:49,910
حقًا؟ تريد الانفصال؟

285
00:32:51,430 --> 00:32:52,430
سنكون بخير.

286
00:32:53,290 --> 00:32:54,670
نعم. حصلت عليه.

287
00:34:12,710 --> 00:34:13,889
البنادق اللعينة ثقيلة جدا

288
00:34:13,889 --> 00:34:36,090
مرحبًا،

289
00:34:36,090 --> 00:34:42,489
هل وجدته لا هون على هدوءه
أسفل.

290
00:34:43,570 --> 00:34:44,570
حسنًا، حسنًا.

291
00:34:45,130 --> 00:34:46,550
على بعد عشرة أميال من محطة الخدمة.

292
00:34:46,770 --> 00:34:47,770
طريق ترابي على اليمين.

293
00:34:47,949 --> 00:34:48,969
حسنًا، نحن في الطريق.

294
00:34:50,570 --> 00:34:53,090
تغيير الخطط، أيها الملاعين. نحن في طريقنا
القليل من المغامرة.

295
00:34:53,670 --> 00:34:54,670
دعنا نذهب.

296
00:35:09,130 --> 00:35:10,710
احتفظ بها بالأسفل هناك، يا فتى.

297
00:35:13,900 --> 00:35:15,280
ضيوفنا الكرام قريبون.

298
00:35:15,760 --> 00:35:16,760
قريب جدا.

299
00:35:17,400 --> 00:35:20,220
لا يمكننا أن نخيفهم
قبل الأوان وجميع.

300
00:35:21,340 --> 00:35:23,120
أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس.

301
00:35:23,880 --> 00:35:25,020
تلك الليلة المظلمة.

302
00:35:26,620 --> 00:35:29,400
أنت وأنا نعلم مدى اللاإنسانية
الناس يحبونهم.

303
00:35:30,740 --> 00:35:34,320
الألم والمعاناة التي تحملناها
على أيدي تلك الوحوش.

304
00:35:38,680 --> 00:35:41,140
لقد اقتربت ساعة الانتقام.

305
00:35:47,530 --> 00:35:49,050
الإيمان سيكون له طريقه يا بني.

306
00:35:49,410 --> 00:35:53,330
ودماءهم تكفير عن خطاياهم
أولئك الذين فعلوا هذا لك.

307
00:35:53,950 --> 00:35:56,310
كلهم سيدفعون الثمن غاليا.

308
00:37:09,490 --> 00:37:11,430
فانيسا. لماذا تركض؟

309
00:37:11,630 --> 00:37:12,630
إنه هنا.

310
00:37:12,850 --> 00:37:16,430
جيف. لا، لا. الرجل العجوز المجنون. الواحد
الذي أخذ جيف.

311
00:37:16,670 --> 00:37:17,670
هل رآك؟

312
00:37:18,090 --> 00:37:19,270
لا، لقد اختبأت.

313
00:37:20,150 --> 00:37:23,290
ولكن جيف لا يزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟ نحن
يجب أن تجده.

314
00:37:23,990 --> 00:37:26,370
يجب علينا معرفة هذا الآن.

315
00:37:26,630 --> 00:37:30,010
لا نريد أن يكتشف هذا الزاحف
أننا هنا. ربما لن نجد جيف أبداً

316
00:37:30,010 --> 00:37:31,010
إذا لم نصل إليه أولاً.

317
00:37:31,230 --> 00:37:33,510
إذن ما هي الخطة؟ اتصلت بدان و
قلت له ما الأمر.

318
00:37:34,210 --> 00:37:35,230
وهو واقف هنا الآن.

319
00:37:35,990 --> 00:37:36,990
لذلك نحن ننتظر.

320
00:37:37,370 --> 00:37:38,370
نعم.

321
00:37:38,490 --> 00:37:41,910
وماذا لو وجدنا حارس القبو
هنا أولا؟ حسنًا، أنا لا أفهم ذلك. لماذا

322
00:37:41,910 --> 00:37:45,510
هل نحن نتعثر على بعض الكرات القديمة
رجل يعيش في ساحة خردة متجمدة؟

323
00:37:45,970 --> 00:37:48,850
لقد أخذ صديقنا. نحن بحاجة للحصول على لدينا
صديق وأخرجه من اللعنة.

324
00:37:49,370 --> 00:37:51,090
حسنًا، لا، أنتم مجانين يا رفاق.

325
00:37:51,510 --> 00:37:54,930
سأذهب وأنتظر في السيارة اللعينة
وعندما تنتهي هنا، يمكنك أن تأتي

326
00:37:54,930 --> 00:37:55,930
أيقظني.

327
00:37:55,970 --> 00:37:57,690
لا، لا، من الأفضل أن نلتزم
معًا.

328
00:37:58,230 --> 00:37:59,870
أنتم يا رفاق مجانين، حسنًا؟

329
00:38:00,110 --> 00:38:03,670
حتى الآن، الشيء الوحيد الذي رأيته
هنا هذا غريب هل أنتما الإثنان تزحفان

330
00:38:03,670 --> 00:38:05,530
حولها، والتعدي على مكان بعض المتأنق.

331
00:38:06,390 --> 00:38:07,550
سأطلق النار على مؤخرتك أيضًا.

332
00:38:07,880 --> 00:38:09,160
مهما كان يا رجل. اذهب وانتظر بالسيارة.

333
00:38:09,800 --> 00:38:11,420
عندما يصل دان والأولاد إلى هنا، فقط
تظهر لهم في.

334
00:38:14,120 --> 00:38:15,120
حقا يا صاح؟

335
00:38:15,440 --> 00:38:17,280
لا يمكن أن تجعل أي ضجيج أقل. فقط دع
يذهبون.

336
00:38:20,140 --> 00:38:21,940
في الوقت الحالي، كل ما يريدون فعله هو العثور عليه
جيف.

337
00:38:22,580 --> 00:38:23,720
مهلا، اخرج من هنا بحق الجحيم.

338
00:38:24,020 --> 00:38:25,020
سوف نجده.

339
00:38:50,090 --> 00:38:51,090
النجوم.

340
00:38:52,690 --> 00:38:53,690
عيسى.

341
00:39:12,930 --> 00:39:14,310
آمل أن يكون سكوت بخير.

342
00:39:15,450 --> 00:39:17,970
لا أستطيع أن أصدق أنه سيخرج علينا
مثل هذا.

343
00:39:18,190 --> 00:39:19,190
إنه صبي كبير.

344
00:39:19,850 --> 00:39:21,670
ليس لديه أي فكرة أننا نتعامل مع.

345
00:39:22,890 --> 00:39:24,590
ربما السيارة هي المكان الأفضل له

346
00:39:24,810 --> 00:39:26,250
هل تعتقد أننا يجب أن نعود أيضا؟

347
00:39:27,310 --> 00:39:29,130
كما تعلمون، انتظر دان.

348
00:39:29,670 --> 00:39:31,950
ناه. أنا أعرف أخي.

349
00:39:32,950 --> 00:39:34,250
سيعرف عندما يدخل.

350
00:39:34,670 --> 00:39:37,890
مرحبًا، كنت أقصد أن أسألك
شيئا.

351
00:39:38,350 --> 00:39:40,670
نعم؟ هل تتذكر تلك الليلة؟

352
00:39:43,850 --> 00:39:45,550
أعتقد أن سائق الشاحنة...

353
00:39:47,950 --> 00:39:49,770
أعتقد أنه لم يكن الوحيد في
شاحنة.

354
00:39:51,510 --> 00:39:52,510
ماذا تقول؟

355
00:39:53,350 --> 00:39:55,230
أعتقد أن عائلته كانت معه.

356
00:39:57,110 --> 00:40:03,190
أتذكر امرأة وفتاة صغيرة،
وأقسم أنهم دخلوا الشاحنة معهم

357
00:40:03,190 --> 00:40:04,210
له. حقًا؟

358
00:40:05,430 --> 00:40:09,570
لذلك نحن مسؤولون عن سائق الشاحنة
الموت وامرأة وطفل أيضاً؟

359
00:40:09,970 --> 00:40:13,070
هل رأيت الصلبان على الطريق؟

360
00:40:13,370 --> 00:40:14,710
نعم، كان هناك أربعة صلبان.

361
00:40:15,490 --> 00:40:16,490
أعني...

362
00:40:16,570 --> 00:40:17,630
وهذا من شأنه أن يفسر ثلاثة منهم.

363
00:40:19,090 --> 00:40:20,150
لمن الصليب الرابع؟

364
00:40:25,530 --> 00:40:26,530
دعنا نخرج من هنا.

365
00:40:35,530 --> 00:40:37,250
أوه، أعتقد أن هذا هو الطريق الترابي يا مايك
كان يتحدث عنه.

366
00:40:38,470 --> 00:40:39,630
أنتم مستعدون يا رفاق لبعض المرح؟

367
00:40:44,940 --> 00:40:46,680
اه، هذا الطريق وعر للغاية.

368
00:40:46,980 --> 00:40:48,960
نعم. إنه طريق ترابي.

369
00:40:49,740 --> 00:40:50,840
سوف نقود بشكل أكثر سلاسة.

370
00:40:54,660 --> 00:40:55,840
سلمية جدا.

371
00:41:02,920 --> 00:41:03,920
قف!

372
00:41:06,460 --> 00:41:07,960
هل تحاول قتلي يا رجل؟

373
00:41:08,380 --> 00:41:09,460
لا أعرف.

374
00:41:09,900 --> 00:41:13,180
ربما. أوه. حسناً، أخوك بالداخل
مع فانيسا.

375
00:41:14,030 --> 00:41:17,290
أنا متأكد من أنهم لن يواجهوا مشكلة
العثور عليك. تعال. انها قليلا من

376
00:41:17,290 --> 00:41:18,290
متعة.

377
00:41:18,390 --> 00:41:19,930
يسوع المسيح. أنت سخيف عالية؟

378
00:41:20,690 --> 00:41:21,690
قليلا.

379
00:41:23,610 --> 00:41:24,610
على حق.

380
00:41:25,050 --> 00:41:28,270
حسنًا. حسنا، نحن في طريقنا للحاق بالركب
مع مايك خارج رحلتك، ولكننا سوف تتفضل

381
00:41:28,270 --> 00:41:29,270
من التراجع هنا.

382
00:41:29,470 --> 00:41:31,090
حسنًا. سأحصل على البوابة لك.

383
00:42:21,550 --> 00:42:22,550
حسنًا، أيها الأولاد والبنات.

384
00:42:24,190 --> 00:42:25,650
يبدو أننا في المكان الصحيح.

385
00:42:28,250 --> 00:42:29,390
دعنا نذهب للعثور على أخي.

386
00:42:34,330 --> 00:42:35,330
حسنًا.

387
00:42:35,970 --> 00:42:36,970
استعد.

388
00:42:37,470 --> 00:42:38,470
ها أنت ذا.

389
00:42:47,590 --> 00:42:49,630
خذها.

390
00:42:54,799 --> 00:42:55,799
على محمل الجد يا شباب؟

391
00:42:56,380 --> 00:43:01,820
تحصل على بندقية، وهو يحصل على مضرب، وأنت
احصل على المخل، وسأحصل على الرقم الثاني

392
00:43:01,820 --> 00:43:04,680
تسكع. لا تكن مثل هذا كس. وصلنا
ظهرك.

393
00:43:05,340 --> 00:43:06,980
الى جانب ذلك، مجرد رجل عجوز متشائم.

394
00:43:07,660 --> 00:43:08,700
ما الذي أنت خائف منه؟

395
00:43:09,420 --> 00:43:14,580
أم، تشبث. ماذا عني ورينا؟
وهنا كيف نصدم إذا كنت

396
00:43:14,580 --> 00:43:15,479
لم يقدم لنا شيئا؟

397
00:43:15,480 --> 00:43:18,780
لأنكما ستبقون بالقرب من
السيارة بينما ننتشر ونجد مايك

398
00:43:18,780 --> 00:43:19,780
وهذا الرجل العجوز الصغير.

399
00:43:20,380 --> 00:43:21,560
ربما إذا شعرت بذلك.

400
00:43:21,860 --> 00:43:22,860
تلك العاهرة فانيسا.

401
00:43:23,840 --> 00:43:24,840
حسنا...

402
00:43:41,310 --> 00:43:42,310
حسنا. حقًا؟

403
00:43:44,610 --> 00:43:45,610
قف،

404
00:43:45,790 --> 00:43:46,790
هل هذه فكرة جيدة؟

405
00:43:47,310 --> 00:43:48,790
أنا لا أقود. اللعنة قبالة.

406
00:43:49,050 --> 00:43:50,050
تمام.

407
00:44:27,089 --> 00:44:28,029
هنا.

408
00:44:28,030 --> 00:44:29,030
أعتقد أنني وجدت شيئا.

409
00:44:30,230 --> 00:44:31,230
أعطني مصباح يدوي.

410
00:44:41,150 --> 00:44:42,150
جيف.

411
00:44:42,350 --> 00:44:43,350
جيف، هل أنت هناك يا صديقي؟

412
00:44:45,690 --> 00:44:46,690
تحدث معي يا رجل.

413
00:44:49,170 --> 00:44:50,250
لقد عدنا من أجلك.

414
00:44:51,070 --> 00:44:52,070
سوف نقوم بإخراجك.

415
00:45:47,920 --> 00:45:48,920
جيف زايو؟

416
00:46:21,560 --> 00:46:23,940
حقًا؟ فقط سوف تغلقني، هاه؟

417
00:46:31,800 --> 00:46:32,800
هل رأيت ذلك؟

418
00:46:34,120 --> 00:46:37,900
ماذا رأيت؟ لا شئ. لم أستطع
رؤية أي شيء هناك. لقد ركضت للتو.

419
00:46:38,420 --> 00:46:39,420
أنت لم تراه.

420
00:46:41,000 --> 00:46:44,140
هذا لم يكن جيف، مايك. أنا أقول لك،
هذا لم يكن جيف.

421
00:46:44,720 --> 00:46:45,860
ماذا رأيت؟

422
00:46:48,010 --> 00:46:50,050
وجه معدني؟ لا أعرف. كان الظلام.

423
00:47:22,890 --> 00:47:24,370
لقد حصلنا بالفعل على صديق جديد.

424
00:47:25,550 --> 00:47:27,710
لا، لا، لم يكن هذا واحدًا منهم.

425
00:47:28,110 --> 00:47:31,190
أنا أقول لك رغم ذلك، هؤلاء الأولاد هم
هنا.

426
00:47:31,590 --> 00:47:32,830
إنهم هنا الآن.

427
00:47:33,170 --> 00:47:35,350
لم يكن علينا حتى البحث عنه
لهم.

428
00:47:35,790 --> 00:47:37,550
لا يمكن أن يكون أكثر كمالا.

429
00:48:08,840 --> 00:48:11,360
حسنًا، هذه ليست الطريقة التي أردت أن أقضيها
ليلة السبت.

430
00:48:15,720 --> 00:48:19,340
مضرب رقم اثنين. حسنا، ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن أفعل ذلك؟

431
00:48:21,900 --> 00:48:22,900
قف.

432
00:48:23,420 --> 00:48:24,440
سمعت ذلك أيضا؟

433
00:48:24,740 --> 00:48:25,738
يبدو مثل جريج.

434
00:48:25,740 --> 00:48:27,120
ضع هذا الغبي مباشرة خارج الفودكا.

435
00:48:27,380 --> 00:48:30,240
التحقق من ذلك، أليس كذلك؟ إذا كنت مايك، أنا
يمكن أن يخرج الجحيم من هنا.

436
00:48:33,400 --> 00:48:34,400
ما الذي أصابني للتو؟

437
00:48:59,149 --> 00:49:01,110
كان ذلك أحد أصدقاء دان، ولم يكن كذلك
ذلك؟

438
00:49:01,590 --> 00:49:02,670
أنا متأكد من أنه كان كذلك.

439
00:49:03,250 --> 00:49:05,310
لا أعتقد أن الرجل العجوز يمكن أن يفعل ذلك
فعل ذلك بنفسه.

440
00:49:05,790 --> 00:49:08,830
مهما كان ما كان هناك، لم يكن جيف.

441
00:49:41,770 --> 00:49:42,770
مايك، هذا جيف.

442
00:49:43,410 --> 00:49:46,150
لقد أخبرتك، أخبرتك أنه جيف. انه
لا يزال على قيد الحياة.

443
00:49:46,550 --> 00:49:47,448
انتظر، انتظر.

444
00:49:47,450 --> 00:49:48,570
إنهم مثل إخوتي.

445
00:49:49,550 --> 00:49:52,450
نحن نبحث فقط عن قضاء وقت ممتع.
انظر، انظر، انظر.

446
00:49:52,850 --> 00:49:54,250
لقد كان مجرد خطأ كبير.

447
00:49:54,690 --> 00:49:58,390
الخطأ الوحيد في تلك الليلة كان السماح
الباقون منكم جميعًا يهربون.

448
00:49:58,630 --> 00:49:59,589
لا يمكنه أن يكون بعيدًا.

449
00:49:59,590 --> 00:50:02,390
أراهن أنك إذا اتبعت تلك الأسلاك، فسوف تفعل ذلك
تؤدي إليه مباشرة.

450
00:50:02,770 --> 00:50:04,050
علينا أن نعود. ماذا؟

451
00:50:04,650 --> 00:50:08,530
نحن بحاجة إلى العودة. لقد أسقطت حقيبتي.
مايك، أنا في حاجة إليها. هل تمزح معي؟

452
00:50:08,970 --> 00:50:09,970
اللعنة على حقيبتك.

453
00:50:10,090 --> 00:50:12,910
كل من فعل ذلك للتو هناك
لا يزال هناك. نحن بحاجة لمتابعة تلك

454
00:50:12,910 --> 00:50:13,910
الأسلاك.

455
00:50:14,410 --> 00:50:15,430
هيا، دعنا نذهب.

456
00:50:21,570 --> 00:50:22,010
لطيف من

457
00:50:22,010 --> 00:50:30,050
أنت

458
00:50:30,050 --> 00:50:31,170
لتظهر أخيرا.

459
00:50:32,470 --> 00:50:35,330
بالمناسبة، هذا سياج كهربائي.

460
00:50:36,819 --> 00:50:38,340
هل وجدت ذلك بالطريقة الصعبة؟

461
00:50:40,080 --> 00:50:41,480
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم،
رجل؟

462
00:50:42,580 --> 00:50:45,720
لقد دخلت في فخ الدب اللعين،
رجل.

463
00:50:47,120 --> 00:50:48,300
هل سمعت الرجل على مكبرات الصوت؟

464
00:50:49,940 --> 00:50:51,740
يبدو أنه يجب أن يكون الشخص الذي نبحث عنه
أليس كذلك؟

465
00:50:53,100 --> 00:50:54,180
هل يمكنك المشي على الإطلاق؟

466
00:50:55,780 --> 00:50:56,840
سأكون بخير يا رجل.

467
00:50:57,440 --> 00:50:59,420
أسوأ ما في الأمر هو أنني نفدت مني الفودكا.

468
00:51:00,480 --> 00:51:01,820
أوه، هذا مارس الجنس.

469
00:51:02,560 --> 00:51:03,560
نزيف سخيف، يا رجل.

470
00:51:05,860 --> 00:51:07,580
حسناً، يجب أن نعيدك إلى السيارة.

471
00:51:11,840 --> 00:51:13,540
ساعدني يا صاح.

472
00:51:14,140 --> 00:51:15,140
ساعدني.

473
00:51:17,140 --> 00:51:18,138
أوه لا.

474
00:51:18,140 --> 00:51:21,220
لن نتورط مع
السلطات في هذا الشأن.

475
00:51:21,620 --> 00:51:23,240
لقد حصلت على الحل فقط.

476
00:51:23,520 --> 00:51:26,640
بطريقة أو بأخرى، سنرى
هؤلاء الأصدقاء لك مرة أخرى.

477
00:51:27,380 --> 00:51:32,300
قريباً. حقيقي قريبا. أقسم أننا لم نعرف،
رجل.

478
00:51:32,540 --> 00:51:37,300
لم نفعل ذلك عن قصد. لقد كان
حادث.

479
00:51:37,960 --> 00:51:39,860
فقط دعني أذهب.

480
00:51:40,180 --> 00:51:43,620
دعني أخرج من هنا. أقسم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
قل كلمة.

481
00:51:44,160 --> 00:51:46,100
لو أننا بهذه السهولة يا فتى.

482
00:51:46,780 --> 00:51:48,080
هل أنت هناك، جيف؟

483
00:51:49,720 --> 00:51:50,720
جيز،

484
00:51:51,900 --> 00:51:53,840
لم نقصد أبدا أن نؤذيه.

485
00:51:55,200 --> 00:51:56,200
أين هو؟

486
00:51:58,820 --> 00:52:00,640
هل ستصلح بابي يا فتى؟

487
00:52:01,260 --> 00:52:02,840
تبا لك ولبابك أيها العجوز.

488
00:52:06,760 --> 00:52:12,580
أبحث عن جيفري اعتقدت أنك
بدت الأشرار الشباب مألوفة

489
00:52:12,580 --> 00:52:18,380
لقد مرت فترة من الوقت الآن أليس كذلك
استغرق منك وقتا طويلا

490
00:52:18,380 --> 00:52:24,920
الضمير المذنب أخرس الجحيم القديم
يا رجل سوف تأخذني يا صديقي

491
00:52:24,920 --> 00:52:29,740
سوف تأخذ مني الحق اللعين
الآن أمسك خيولك وسأأخذك إليها

492
00:52:29,740 --> 00:52:35,470
صديقك بمجرد انتهائي من الإصلاح
هذا المرهم لصديقي لا تذهب

493
00:52:35,470 --> 00:52:37,810
تقلق رأسك الصغير بشأن جيفري.

494
00:52:38,910 --> 00:52:39,970
إنه مرتاح.

495
00:52:43,050 --> 00:52:44,190
أسرع أيها الرجل العجوز!

496
00:52:44,950 --> 00:52:48,590
أقسم بالله إذا قمت بأي تحركات، سأفعل
ضربة لك في جميع أنحاء هذه الجدران اللعينة!

497
00:53:05,840 --> 00:53:06,920
انتهى الوقت أيها الرجل العجوز.

498
00:53:10,940 --> 00:53:11,940
دعنا نذهب.

499
00:53:14,400 --> 00:53:15,400
يا.

500
00:53:16,140 --> 00:53:17,140
كيف حال قدمك؟

501
00:53:19,180 --> 00:53:20,180
ماذا تعتقد؟

502
00:53:21,200 --> 00:53:22,460
غبي. اللعنة.

503
00:53:22,740 --> 00:53:24,020
آسف لأنني أعطيت القرف.

504
00:53:24,540 --> 00:53:25,540
انتظر،

505
00:53:26,500 --> 00:53:27,500
ماذا كان ذلك؟

506
00:53:27,580 --> 00:53:29,560
هل هو دان؟ أريد أن أذهب لممارسة الجنس.

507
00:53:54,600 --> 00:53:55,600
هيا حبيبتي.

508
00:53:56,440 --> 00:53:57,540
ربما كان دان هنا.

509
00:54:21,620 --> 00:54:23,920
هل تعتقد أن ما قتل دان
صديق فعل هذا؟

510
00:54:25,520 --> 00:54:28,560
لا أعرف، ولكن يبدو أننا فقط
غاب عنه.

511
00:54:34,060 --> 00:54:35,300
مايك. نعم؟

512
00:54:37,600 --> 00:54:39,220
لقد جاء بالتأكيد من هنا.

513
00:54:39,800 --> 00:54:41,560
إذًا من الممكن أن يكون جيف لا يزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

514
00:54:41,980 --> 00:54:42,980
لا أعرف.

515
00:54:43,640 --> 00:54:44,680
لا يمكنه أن يكون بعيدًا.

516
00:54:45,260 --> 00:54:46,260
ربما كان دان.

517
00:54:46,620 --> 00:54:47,640
نحن بحاجة إلى الاستمرار في التحرك.

518
00:54:48,580 --> 00:54:49,580
دعنا نذهب.

519
00:55:29,040 --> 00:55:29,979
بيزو يا رجل.

520
00:55:29,980 --> 00:55:31,260
ليس لدي طوال الليل.

521
00:55:31,880 --> 00:55:33,160
أنا هنا فقط للحصول على جيف.

522
00:55:33,600 --> 00:55:36,300
وبعد ذلك، لن تراني أو تراني أبدًا
الأصدقاء مرة أخرى.

523
00:55:37,660 --> 00:55:39,940
أحد أصدقائك. وشم قليلا
فلة.

524
00:55:40,380 --> 00:55:41,980
الزحف بمضرب البيسبول.

525
00:55:42,400 --> 00:55:43,400
رأى ريتش.

526
00:55:43,760 --> 00:55:46,940
كان لديه نصل منشار يخرج من رقبته
آخر مرة رأيته.

527
00:55:47,500 --> 00:55:49,100
أي نوع من النكتة المريضة هذه؟

528
00:55:49,440 --> 00:55:51,140
أوه، صديقك لم يعتقد ذلك.

529
00:55:54,000 --> 00:55:55,000
حسنا، حسنا.

530
00:55:55,560 --> 00:56:00,200
حسنًا، أنت لم تعتقد حقًا أنك كذلك
يمكن أن يكون مسؤولاً عن هذا الحطام

531
00:56:00,200 --> 00:56:04,480
هناك في الوادي وليس مواجهة
عواقب ما فعلته؟

532
00:56:05,060 --> 00:56:08,180
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها، القديم
رجل؟

533
00:56:08,380 --> 00:56:09,380
ماذا حدث لريتش؟

534
00:56:10,080 --> 00:56:14,000
حسنًا، صديقي، صديقنا، حصل عليه.

535
00:56:14,920 --> 00:56:15,980
سائق الشاحنة.

536
00:56:16,560 --> 00:56:17,560
وهو لا يزال على قيد الحياة؟

537
00:56:18,940 --> 00:56:20,660
شكرا لكم يا أطفال فاسق.

538
00:56:21,520 --> 00:56:24,580
كان على الروح المسكينة أن تراقب زوجته و
أطفال يحترقون حتى الموت.

539
00:56:25,550 --> 00:56:26,850
وكاد أن يقتله أيضًا.

540
00:56:27,230 --> 00:56:29,170
هل هذا هو ما كنت تفعله
لنا ل؟

541
00:56:29,610 --> 00:56:31,850
نوع من كريم الحروق؟

542
00:56:32,990 --> 00:56:36,030
حسنًا يا فتى، أنت لست غبيًا مثلك
انظر.

543
00:56:40,570 --> 00:56:41,570
نعم.

544
00:56:43,550 --> 00:56:45,710
أحرقت يدي جيدًا في تلك الليلة.

545
00:56:46,530 --> 00:56:50,470
كان الشيطان المسكين يحاول شق طريقه
العودة إلى الشاحنة المحترقة.

546
00:56:51,070 --> 00:56:53,550
أخذت كل ما بداخلي فقط لسحبه
العودة.

547
00:56:55,190 --> 00:57:02,090
الندبة هنا، هذا هو مشبك حزامه
احترقت، محروقة في راحة اليد

548
00:57:02,090 --> 00:57:02,908
يدي.

549
00:57:02,910 --> 00:57:04,410
يا فتى، لقد كانت فوضى في تلك الليلة.

550
00:57:04,910 --> 00:57:05,910
لكنك تعلم ذلك.

551
00:57:06,330 --> 00:57:07,330
كنت هناك.

552
00:57:07,650 --> 00:57:08,750
أنت مليء بالقذارة، أيها الرجل العجوز.

553
00:57:09,050 --> 00:57:10,070
خذني إلى صديقي.

554
00:57:10,690 --> 00:57:13,530
سأعود إلى سخيف الخاص بك
ابن عم أو أيا كان ما تفعله بحق الجحيم

555
00:57:13,530 --> 00:57:14,530
هنا.

556
00:57:51,799 --> 00:57:53,200
دان، هل وجدت جيف؟

557
00:57:54,580 --> 00:57:55,580
ما كل هذا؟

558
00:57:55,800 --> 00:57:57,420
صديقي الجديد هنا يأخذني إلى
له.

559
00:57:58,000 --> 00:57:59,660
كان هناك الكثير من الرمال في الطريق، أليس كذلك؟
أنت؟

560
00:58:00,700 --> 00:58:02,180
إلى أي مدى أبعد على أية حال، أيها الرجل العجوز؟

561
00:58:02,440 --> 00:58:04,340
أوه، نحن هنا.

562
00:58:06,700 --> 00:58:08,740
هل أنت تمزح؟ ما هي اللعنة هذا؟

563
00:58:09,140 --> 00:58:10,140
أوه، لا، لا، لا.

564
00:58:10,720 --> 00:58:12,200
هذا ليس صديقك جيفري.

565
00:58:13,320 --> 00:58:14,900
إنه هناك، هناك.

566
00:58:33,200 --> 00:58:34,340
قلت لك أنه كان مرتاحا.

567
00:58:34,640 --> 00:58:35,980
لكن لا تقلق.

568
00:58:36,240 --> 00:58:38,540
ستنضمون إليه جميعًا قريبًا.

569
00:58:39,620 --> 00:58:44,620
سائق الشاحنة سوف يوصلك. وعليك جميعا
ادفع ثمن ما أخذته منه.

570
00:58:48,620 --> 00:58:49,620
اللعنة!

571
00:58:54,520 --> 00:58:55,520
على محمل الجد،

572
00:59:00,180 --> 00:59:01,440
المتأنق، ما هي اللعنة؟

573
00:59:04,200 --> 00:59:05,200
سخيف بارد!

574
00:59:07,880 --> 00:59:09,700
يسوع يمارس الجنس مع المسيح، دان.

575
00:59:10,560 --> 00:59:13,720
حسنًا، يبدو أن كل مشاكلنا كذلك
حل الآن.

576
00:59:14,300 --> 00:59:15,340
لا مزيد من الأطراف السائبة.

577
00:59:18,700 --> 00:59:20,720
هل رأيتم الآخرين يا رفاق؟ غني و
الأولاد؟

578
00:59:21,180 --> 00:59:22,180
أو سيندي؟

579
00:59:22,400 --> 00:59:24,780
لقد رأينا شخصًا ما، ولكن حدث شيء ما
لهم أولا.

580
00:59:25,460 --> 00:59:26,580
نحن لسنا وحدنا هنا، يا صاح.

581
00:59:27,080 --> 00:59:28,080
هناك شيء هناك.

582
00:59:28,260 --> 00:59:30,540
لقد رأيت ذلك أنا وفانيسا. كل شيء نحن.

583
00:59:31,710 --> 00:59:34,290
عند الحاوية. ورأينا ذلك
قتله.

584
00:59:34,830 --> 00:59:35,830
حسنا، حسنا.

585
00:59:36,130 --> 00:59:38,310
يبدو أن هذا الرجل العجوز ليس ممتلئًا
القرف بعد كل شيء.

586
00:59:39,770 --> 00:59:41,350
دعنا نعود إلى السيارة ونجد
الآخرين.

587
00:59:41,650 --> 00:59:42,710
اخرج من هنا بحق الجحيم.

588
00:59:52,530 --> 00:59:53,530
دعنا نذهب.

589
00:59:53,830 --> 00:59:55,010
دان لن ينتظرني

590
00:59:55,370 --> 00:59:56,370
دعه يغادر.

591
00:59:57,190 --> 00:59:58,190
دعه يغادر.

592
00:59:59,250 --> 01:00:00,250
لا أهتم.

593
01:00:01,840 --> 01:00:02,840
أنظر إلى هذا.

594
01:00:03,700 --> 01:00:05,520
كل هذا هو.

595
01:00:06,360 --> 01:00:10,520
ألا يمكنك رؤية ذلك؟ بغض النظر عما إذا كان
قول الحقيقة، تلك الطلقة النارية ستنطلق

596
01:00:10,520 --> 01:00:13,180
ليقوده مباشرة إلينا. نحن بحاجة إلى
اتبع دان الآن.

597
01:00:14,980 --> 01:00:15,980
لا.

598
01:00:16,240 --> 01:00:17,480
أنا الاستيلاء على حقيبتي.

599
01:00:18,840 --> 01:00:20,640
وأنا سأخرج من هنا بمفردي.

600
01:00:23,120 --> 01:00:24,120
اللعنة دان.

601
01:00:25,940 --> 01:00:28,360
وإذا كنت تريد الذهاب معه، ثم
اللعنة عليك أيضا.

602
01:00:31,150 --> 01:00:32,150
انظر، أنا هنا.

603
01:00:35,350 --> 01:00:36,890
ما هو المميز في تلك الحقيبة
على أي حال؟

604
01:00:38,630 --> 01:00:39,630
هذا.

605
01:00:43,430 --> 01:00:44,790
قف. ماذا يا دان؟

606
01:00:46,190 --> 01:00:47,750
مهلا، ماذا يحدث؟ ليس الآن.

607
01:00:47,990 --> 01:00:48,848
أين كريس؟

608
01:00:48,850 --> 01:00:49,850
هل رأيت ريتش؟

609
01:00:49,970 --> 01:00:52,450
اه، كريس كان هنا للتو، لكننا لم نفعل ذلك
رأيت ريتش منذ فترة.

610
01:00:52,670 --> 01:00:54,490
اللعنة عليهم. إنهم بمفردهم. نحن
يجب أن أذهب الآن!

611
01:01:02,620 --> 01:01:04,820
مضحك يجب أن تسأل. أتعلم؟
احفظه.

612
01:01:05,120 --> 01:01:06,680
اسمحوا لي أن أخرجنا من هذا الجحيم.

613
01:01:07,040 --> 01:01:08,040
قال يجب أن نذهب.

614
01:01:33,360 --> 01:01:35,040
أنت لن تتركه خلفك،
هل انت؟

615
01:01:53,980 --> 01:01:54,980
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

616
01:01:56,160 --> 01:01:57,360
إنها بالتأكيد ليست كاديلاك.

617
01:01:57,840 --> 01:01:58,840
انها كبيرة جدا.

618
01:02:17,310 --> 01:02:18,790
لماذا نتوقف؟

619
01:02:20,530 --> 01:02:22,110
اعتقدت أن هذا هو الخروج.

620
01:06:39,720 --> 01:06:45,520
هذا يمكنني العمل معه

621
01:06:45,520 --> 01:06:48,560
يأتي والحصول على بعض موظر

622
01:07:12,240 --> 01:07:13,240
شكرا لك

623
01:08:27,920 --> 01:08:28,920
أوه.

624
01:08:57,100 --> 01:08:58,100
لقد حصلت على أرجل جديدة.

625
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
هل ستصمت بالفعل؟

626
01:09:49,840 --> 01:09:55,380
لذلك سوف تتركني خلفك.

627
01:09:56,340 --> 01:09:57,980
آسف يا دمية. إنه الجميع من أجلهم
النفس الآن.

628
01:09:59,400 --> 01:10:00,860
أنت مثل هذا الأحمق سخيف.

629
01:10:01,480 --> 01:10:02,780
كل ما تفعله هو التفكير في نفسك.

630
01:10:03,180 --> 01:10:04,180
اخرج من هنا.

631
01:11:45,740 --> 01:11:46,740
شكرًا لك.

632
01:13:43,690 --> 01:13:44,690
للقاء عائلتك

633
01:14:25,030 --> 01:14:26,710
لماذا نتجه نحو إطلاق النار و
انفجار؟

634
01:14:27,430 --> 01:14:29,210
هل تعرف أي طريقة أخرى للخروج من هذا
ساحة الخردة؟

635
01:15:12,080 --> 01:15:13,120
أعتقد أنه هناك، إنه مصاب.

636
01:15:13,960 --> 01:15:15,200
هيا، نحن بحاجة لمساعدته.

637
01:15:16,380 --> 01:15:17,380
دعنا نذهب.

638
01:15:17,400 --> 01:15:18,400
هيا، دعنا نذهب.

639
01:16:02,860 --> 01:16:03,860
الجحيم اللعين!

640
01:16:05,580 --> 01:16:09,920
مضحك حقيقي!

641
01:16:11,200 --> 01:16:12,560
المتسكعون سخيف!

642
01:16:45,580 --> 01:16:46,580
قلت هذا أنا.

643
01:16:49,260 --> 01:16:51,760
اللعنة. اللعنة يا أخي. ماذا حدث ل
أنت؟

644
01:16:53,160 --> 01:16:54,860
القرف. اللعنة، اضطررت إلى مبعثر.

645
01:16:56,300 --> 01:16:57,300
انتقدني.

646
01:16:58,860 --> 01:16:59,860
أين الآخرون؟

647
01:17:01,700 --> 01:17:02,700
لقد ماتوا.

648
01:17:03,080 --> 01:17:04,480
لقد قتل الجميع حتى الآن.

649
01:17:05,600 --> 01:17:07,900
سيندي، كريس، رينا.

650
01:17:08,440 --> 01:17:13,000
اللعنة. في الواقع، قتل جريج راينا عندما
لقد فجّر كوخ الرجل العجوز. يجب علينا

651
01:17:13,000 --> 01:17:14,000
أخرج هذا منك يا رجل

652
01:17:14,020 --> 01:17:15,020
حسنًا؟

653
01:17:19,470 --> 01:17:24,810
مستعد؟ لقد تم تدمير العلبة.

654
01:17:25,910 --> 01:17:27,930
أيها اللقيط، استمر في إخراجي من
ساحة.

655
01:17:29,170 --> 01:17:30,170
مستعد؟

656
01:17:33,610 --> 01:17:39,550
حسنًا، جاهز؟ ها نحن.

657
01:17:42,210 --> 01:17:43,990
نحن بحاجة إلى تصحيحك حقًا
سريع.

658
01:17:44,490 --> 01:17:45,530
واخرج من هنا بحق الجحيم.

659
01:17:53,670 --> 01:17:54,890
دان. دان.

660
01:17:56,210 --> 01:17:57,210
آسف يا أطفال.

661
01:17:58,370 --> 01:17:59,370
دان، ماذا تفعل؟

662
01:18:00,750 --> 01:18:01,990
نحن نخرج من هنا معا.

663
01:18:03,730 --> 01:18:04,790
كل واحد منا.

664
01:18:05,030 --> 01:18:06,410
موهبتي المجنونة.

665
01:18:07,090 --> 01:18:08,110
يا رفاق اخرجوا من هنا.

666
01:18:09,850 --> 01:18:10,990
يجب أن أنهي هذا.

667
01:18:11,830 --> 01:18:13,070
هناك طريقة واحدة فقط سينتهي بها الأمر.

668
01:18:14,510 --> 01:18:15,910
سأفجر رأسه اللعين

669
01:18:20,770 --> 01:18:21,749
دعنا نخرج من هنا.

670
01:18:21,750 --> 01:18:23,090
قلت لك سخيف.

671
01:18:23,970 --> 01:18:27,390
أنا أعرف. لقد أخبرتك أنه كان كذلك
سخيف مجنون. أنا أعرف. لا، لا تفعل ذلك

672
01:18:27,390 --> 01:18:29,930
أعرف لأن هذا هو كل خطأه.
دعنا نذهب إلى السيارة ونخرج من هنا.

673
01:18:30,030 --> 01:18:31,030
هيا، دعنا نذهب.

674
01:18:34,490 --> 01:18:35,870
اللعنة، هذا أنا.

675
01:18:37,810 --> 01:18:39,530
لقد حصل على صور لنا جميعا.

676
01:19:44,970 --> 01:19:45,970
آه، سائق الشاحنة.

677
01:22:51,980 --> 01:22:55,460
كانت هناك غيوم داكنة وهناك
تم المطر.

678
01:22:58,760 --> 01:23:01,280
الانهيارات والألم، الألم القلق.

679
01:23:02,060 --> 01:23:04,880
فقط بقدر ما نسمح به.

680
01:23:06,140 --> 01:23:09,900
ستكون الطرق الخلفية والسماء زرقاء الآن.

681
01:23:11,460 --> 01:23:18,140
الطرق الخلفية والسماء الزرقاء، الطرق الخلفية
والسماء الزرقاء والطرق الخلفية و

682
01:23:18,140 --> 01:23:19,660
السماء زرقاء الآن.

683
01:23:25,740 --> 01:23:27,860
شكرًا لك.